Antworten

Demoiselle serait-il un patronyme ?

agael1
male
Beiträge: 768
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour

Un doute m'envahi sur une découverte

Dans mes ancêtres JOLYE vers 1500 il y a des BAUZONNET. Un des Bauzonnet, prénommé Pierre s'est marié avec une Lucie, nom de famille inconnu.

Et je vois que cette Lucie aurait pour patronyme DEMOISELLE, d'où le doute.

J'ai relevé sur généanet un autre exemple:

"Johanna (Jehanne ou Jeanne) DEMOISELLE
Née avant 1476 - Saint-Jean-de-Fos, 34150, Hérault, Occitanie, FRANCE
Décédée avant 1541 - Saint-Jean-de-Fos, 34150, Hérault, Occitanie, FRANCE"

S'agit-il d'un patronyme ou d'une formulation ?

Cordialement
Patrick

jerome4
male
Beiträge: 6427
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
Demoiselle n'avait pas le même sens qu'aujourd'hui et n'était pas utilisé pour désigner une fille célibataire.

Les femmes mariées nobles ou épouse de notable ou leur filles pouvaient avoir ce mot avant leur nom, mais en principe pas après.
Demoiselle pouvait être aussi utilisé dans un titre, dans ce cas ça serait par exemple "Demoiselle de la Bigotière", avec le nom du domaine.

Donc, si vous voyez Jeanne Demoiselle, sans rien de spécial derrière, c'est que c'est sans doute un patronyme...

agael1
male
Beiträge: 768
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Je vous remercie je ne connaissais pas de patronyme
Je vais chercher plus avant

alcidalain
alcidalain
Beiträge: 275
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
agael1 hat geschrieben:
17 Dezember 2019, 10:42
[...]
Dans mes ancêtres JOLYE vers 1500 il y a des BAUZONNET. Un des Bauzonnet, prénommé Pierre s'est marié avec une Lucie, nom de famille inconnu.
Et je vois que cette Lucie aurait pour patronyme DEMOISELLE, d'où le doute.
[...]
Dans quel contexte cette Lucie est-elle dite "demoiselle" ?

Sur Geneanet, on trouve beaucoup de patronymes DEMOISELLE au cours de la période 1400-1500, période à laquelle vivait votre ancêtre Lucie. Un survol rapide révèle que c'est un patronyme porté essentiellement par des femmes, plus ou moins identifiées et souvent sans ascendance connue.

Un cas parmi d'autre, celui de bricor
https://gw.geneanet.org/bricor?n=demoiselle&oc=&p=xxx

Cordialement,

Alain

femuse
femuse
Beiträge: 3137
je n'ai pas vu l'acte, juste un exemple de releve:

Perrine DEMOISELLE
Marriage 20 juil. 1680 Montours, Ille-et-Vilaine, Bretagne, France

fille de Radegonde DEMOISELLE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
:evil:

alcidalain
alcidalain
Beiträge: 275
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir,
femuse hat geschrieben:
17 Dezember 2019, 18:49
je n'ai pas vu l'acte, juste un exemple de releve:
Perrine DEMOISELLE
Marriage 20 juil. 1680 Montours, Ille-et-Vilaine, Bretagne, France
fille de Radegonde DEMOISELLE
L'acte est ici (si le lien fonctionne), vue 13
http://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/ark:/49933/thtk0p2nj15r/128570/13

«[...] Perrine Demoiselle, fille de deffuncte Radegonde Demoiselle et veufve de [...].»

Mais on se situe près de deux siècles après l'époque à laquelle vivait Lucie, l'ancêtre de Patrick et sa question initiale demeure: cette Lucie s'appelle-t-elle DEMOISELLE, ou est-elle une "demoiselle" dont le patronyme n'est pas connu ?

Cordialement,

Alain
Zuletzt geändert von alcidalain am 19 Dezember 2019, 09:57, insgesamt 1-mal geändert.

agael1
male
Beiträge: 768
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
J'ai beau regarder dans les relevés, j'ai vu quelques hommes avec le nom DEMOISELLE mais une majorité de femmes.

Au cas où il s'agirait d'un patronyme, qu'elle en serait l'origine et/ou la signification ?

jerome4
male
Beiträge: 6427
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
agael1 hat geschrieben:
17 Dezember 2019, 10:42
Bonjour

Un doute m'envahi sur une découverte

Dans mes ancêtres JOLYE vers 1500 il y a des BAUZONNET. Un des Bauzonnet, prénommé Pierre s'est marié avec une Lucie, nom de famille inconnu.

Et je vois que cette Lucie aurait pour patronyme DEMOISELLE, d'où le doute.

J'ai relevé sur généanet un autre exemple:

"Johanna (Jehanne ou Jeanne) DEMOISELLE
Née avant 1476 - Saint-Jean-de-Fos, 34150, Hérault, Occitanie, FRANCE
Décédée avant 1541 - Saint-Jean-de-Fos, 34150, Hérault, Occitanie, FRANCE"

S'agit-il d'un patronyme ou d'une formulation ?

Cordialement
Patrick

Est-ce que vous avez vu cela sur un acte ou vous avez cela sur un autre arbre?

Si c'est dans le deuxième cas, oubliez tout ce que j'ai dit!

nbernad
nbernad
Beiträge: 6086
Tou(te)s les DEMOISELLE de "Rechercher mes ancêtres" ne sont quand même pas tous inventés :roll:

Il y en a au XIXème......dans les arbres et aussi des relevés d'associations
Nadine

"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel. ": Vladimir JANKELEVITCH

agael1
male
Beiträge: 768
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Je les ai vus sur généanet et il y a même des hommes comme Jacques DEMOISELLE
En tapant le nom et France, il en sort des milliers alors je ne sais plus quoi penser surtout si je trouve Jean Demoiselle ou Jacques Demoiselle

jerome4
male
Beiträge: 6427
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
agael1 hat geschrieben:
19 Dezember 2019, 08:37
Je les ai vus sur généanet et il y a même des hommes comme Jacques DEMOISELLE
En tapant le nom et France, il en sort des milliers alors je ne sais plus quoi penser surtout si je trouve Jean Demoiselle ou Jacques Demoiselle
Qu'il existe un patronyme Demoiselle, c'est possible.
Et qu'il y en a qui mettent Demoiselle parce qu'il ne savent pas le nom, c'est possible aussi...

La seule solution: chercher les documents originaux, s'ils existent, car beaucoup sur geneanet affabulent..

alcidalain
alcidalain
Beiträge: 275
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
nbernad hat geschrieben:
19 Dezember 2019, 08:02
Tou(te)s les DEMOISELLE de "Rechercher mes ancêtres" ne sont quand même pas tous inventés :roll:

Il y en a au XIXème......dans les arbres et aussi des relevés d'associations
La question posée par Patrick concerne son ancêtre Lucie qui vivait aux alentours de 1500, pas au XIXe siècle.
jerome4 hat geschrieben:
19 Dezember 2019, 09:04
[...]
Qu'il existe un patronyme Demoiselle, c'est possible.
Et qu'il y en a qui mettent Demoiselle parce qu'il ne savent pas le nom, c'est possible aussi...
La seule solution: chercher les documents originaux, s'ils existent, car beaucoup sur geneanet affabulent..
Cela me paraît particulièrement vrai pour la plupart des "DEMOISELLE" figurant sur Généanet pour la période 1400-1500 que j'ai survolée.

Cordialement,

Alain.

agael1
male
Beiträge: 768
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Je dirais deux choses

Si certains affabulent, ils ne sont pas tous dans le même cas même pour la période 1400/1500

Par ailleurs une chose m'intrigue, j'ai regardé sur la base Massol au niveau de ce Pierre BAUZONNET marié avec Lucie dont nous n'avions pas le patronyme. Dans cette base créée et mise à jour, je n'ai rien vu concernant la patronyme "DEMOISELLE" alors je vais poser la question à Jean jacques Massol

Un dernier point, un acte notarié ou autre de cette période est particulièrement difficile à lire et traduire

agael1
male
Beiträge: 768
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
J'ai revérifié sur généanet et la base Massol

La base Massol ne fait pas mention du patronyme DEMOISELLE

Sur généanet j'ai trouvé que Catherine "N" était mariée avec Pierre Bauzonnet et non pas Lucie

J'ai fais la capture d'écran
Dateianhänge
DEMOISELLE.jpg

nbernad
nbernad
Beiträge: 6086
alcidalain hat geschrieben:
19 Dezember 2019, 10:08
Bonjour,
nbernad hat geschrieben:
19 Dezember 2019, 08:02
Tou(te)s les DEMOISELLE de "Rechercher mes ancêtres" ne sont quand même pas tous inventés :roll:

Il y en a au XIXème......dans les arbres et aussi des relevés d'associations
La question posée par Patrick concerne son ancêtre Lucie qui vivait aux alentours de 1500, pas au XIXe siècle.

Ne répondez pas à la place des personnes SVP;
Un patronyme peut être certifié par le fait qu'il perdure dans le temps
Le statut "demoiselle" a par contre totalement perdu le sens qu'il avait au XVIème siècle

agael1 hat geschrieben:
17 Dezember 2019, 11:26
Je vous remercie je ne connaissais pas de patronyme
Je vais chercher plus avant
Nadine

"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel. ": Vladimir JANKELEVITCH

Antworten

Zurück zu „Onomastique“