Origine du nom LAGRAULA

[4050slch]

Le Nom LAGRAULA est un nom quasiment restreint au sud-ouest de la France.
Or en Gascon : l'agraula signifie : la corneille c'est un nom féminin.
Sources:
- dictionnaire Occitan -Francés éditions Per noste page 32
- Dans le dictionnaire Gascon-Français de l'Abbé Vincent Foix,aux Presses Universitaires de Bordeaux,
l'agraule signifie le corbeau, la corneille page 11, la racine étant une onomatopée imitant le croassement du corbeau.
-Même traduction dans le Dictionnaire de la Grande Lande tome n°1 de Félix Arnaudin page 19 :
agraule <agraula> substantif féminin qui signifie : Corneille, espèce de corbeau de passage.
Sans être spécialiste, il me semble que cette signification est à retenir.
Serge Lagraula (4050 slch)

[tosti]

Bonjour,

pas de pb, agraula est en effet une variante gasconne de l'occitan gralha = corbeau, corneille. Le nom sera prochainement intégré à ma base de données.

[4050slch]

Merci,
est-ce à dire que cette interprétation va être intégrée dans la signification donnée par geneanet au nom Lagraula ?

[sdv1976]

Merci,
est-ce à dire que cette interprétation va être intégrée dans la signification donnée par geneanet au nom Lagraula ?

à priori oui, puisque l'info émane de Jean Totsi qui gère cette rubrique et qu'il semble d'accord avec vous.

[tosti]

C'est fait !