Antworten

Acte de décès de Dominique Claudon

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
bspp6e
male
Beiträge: 19
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour. Puis-je avoir confirmation de l'acte de décès que je suppose être celui de Dominique Claudon. Voir lien ci-après:

Edpt416/GG_1-65138

Page 17 du registre - 2e acte de l'année 1715

Avec mes remerciements.
Cordialement, Pierre, (bspp6e)
kvoet
male
Beiträge: 3115
Bonsoir,

Je vous conseille de lire les messages fixés au début de ce forum, vous pouvez trouver là quelles informations vous devriez fournir pour chaque demande (entre autres - si connus - la date de l'acte, le lieu d'origine, le lien direct vers l'acte en ligne, les noms des personnes concernées).

Désolé, mais avec les informations fournies, je ne peux pas trouver l'acte. Et probablement les autres non plus, car sinon vous auriez déjà reçu une réponse.

Merci.
Cordialement
Kris
bspp6e
male
Beiträge: 19
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
Effectivement, j'ai voulu rectifier mon message car je me suis rendu-comte que j'avais omis de stipuler le département donc je complète avec le lien, il s'agit des archives départementales des Vosges - 88 -
Commune : Saint-Amé (Vosges, France)
Type(s) d'acte(s) : sépultures
Date(s) : 1684-1722
Typologie : Registres paroissiaux
Edpt416/GG_1-65138
Page 17
2e acte de l'année 1715

voir lien ci après
https://diffusion.ad88.ligeo-archives.com/ark:/50275/vta528b7326b8eb6/daogrp/0/layout:linear/idsearch:RECH_7cfbfd2fda8bbcb8a9dde8110cf5008f#id:1783949706?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00&center=740.423,-1015.204&zoom=6&rotation=0.000

Encore toutes mes excuses pour le désagrément et merci de m'avoir recontacté.
Prenez soin de vous ! - Cordialement, Pierre
kvoet
male
Beiträge: 3115
Bonjour,

Pour les personnes intéressées, j'ajoute également une photo de l'acte.
Claudon.jpg
Le prénom me semble être abrégé, il dit "Dnicus", qui est dérivé de Dominicus.

Le 10 avril (1715) est décédé Dominique Claudon de Mai... muni des sacrements.

Cordialement
Kris
bspp6e
male
Beiträge: 19
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour Kris.
Merci pour réponse et votre participation.
Cordialement, Pierre
Antworten

Zurück zu „Latin (paléographie et traduction)“