Prénom CRAPAZY vers 1650

[dgrandeau2]

Bonjour à tous,
L'un de mes ancêtres était né sous le nom de Crapazy (ou Crapasi) Grandaud en 1650 en Haute-Vienne (Eymoutiers).
Je n'ai jamais rencontré ce prénom et je ne trouve pas grand chose sur internet.
Est-ce que ça parle à certains?
Merci à tous pour votre aide,
Bien à vous,
David Grandeau

[mbicaismuller]

Bonsoir

c'est un prénom que l'on rencontre fréquemment dans les actes anciens en Provence.
Tous les généalogistes l'inscrivent comme Crapassy/Crapasi.
Je n'ai jamais trouvé à quoi ça pouvait correspondre en français,
d'autant que crapasi/crapazi, en Provençal, c'est crapaud !

https://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?q=crapa

Je me suis demandé si ça pourrait être une déformation de Pancrace,
(qui, en Provençal, est Brancas/Brancaï/Brancay)
mais jamais rien trouvé pour étayer cette hypothèse.

Cordialement

[dgrandeau2]

Bonjour,

Merci pour votre retour.

C'est effectivement très étrange, car a priori ma famille n'a rien de provençal et je n'avais jamais rencontré ce nom auparavant. Je le retrouve parfois écrit Crapazy ou Crapasi selon les actes.

Je pensais qu'il peut s'agir d'une référence à Saint-Caprais (martyr d'Agen) mais je suis étonné de le voir écrit Crapazy donc et non pas Carpazy si ça avait été le cas.

Il y eut peut-être une mode à cette époque (1650) d'utiliser ce genre de prénoms, tout comme au 19ème siècle lorsque les prénoms de la mythologie grecque étaient en vogue...

Merci encore,
David

[mbicaismuller]

J'avais oublié l'existence de Saint Caprais !
Dans la définition de crapasi en Provençal (cf précédent message)
on voit que ça s'écrit aussi caprasi

et du coup, dans cette autre page : caprasi/crapasi - Sant Capràsi = Saint Caprais

Bravo !

https://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?q=caprasi

En Provence l'interversion des lettres n'était pas rare,
on écrivait aussi bien Bermond que Brémond